东西问·中外对话丨地缘动荡持续 ，“和”文化对当今世界有何启示 ？******
中新社北京12月28日电 题：地缘动荡持续 ，“和”文化对当今世界有何启示？
中新社记者 曾鼐
近来 ，国际局势复杂动荡，大国之争加剧政治对抗 ，和平与发展 的时代主题正面临“零和博弈”的严峻挑战 。
早在2000多年前，中国古代先贤便提出“和实生物，同则不继” 。著名思想家孔子所言“君子和而不同，小人同而不和” ，让“和而不同” 的哲学思想成为极具活力的中华文化精髓。国与国之间，文明与文明之间，中国 的“和”文化，既彰显“以天下为己任” 的大儒情怀，又带来跨越历史长河的时代启示。
以儒家为代表的东方智慧，能为消弭纷争提供何种方案？“王道”和“霸道”之辩尚存，多元文明如何在“和而不同”中共存共荣？世界著名中西比较哲学家、国际知名汉学家、世界儒学文化研究联合会会长安乐哲近日做客中新社“东西问·中外对话”，与北京外国语大学东西方关系中心主任、国际儒学联合会荣誉顾问田辰山展开对话 。
视频：【东西问·中外对话】专家：当今世界仍需要了解儒学来源 ：中国新闻网
对话实录摘编如下 ：
中新社记者 ：中国“和”文化该如何翻译和理解 ？与西方“一多二元”有何本质区别 ？
安乐哲：中国“和”的概念 ，不能直译为英文“harmony”，而应翻译为“achieve harmony” ，体现一种过程感。中国文化 的“和”是一个整体概念，包括理性 、美学等。要理解“和”文化，必须要站在中国的“一多不分” 的文化语义环境 。所谓“一”与“多” ，是不能分隔 的相互关系 ，即单子个体的特殊性 ，与它所在多样性的环境，形成共生共存的状态；这是一种在紧张关系的状态中，也能产生和谐的自然动态。而西方文化，是一种“一多二元”的价值观和叙事体系 。“一多二元”意味一切事物都 是二元对立 的 ，都 是单子个体，状态 是各自独立、有矛盾冲突 。
“和”可理解为一种优化共生体系(optimizing symbiosis) 。中国人爱用“家庭”做文化比喻 ，因为家庭是优化共生体系的一种方法 。为了家庭，你可以做任何事 ，家庭也能成就每个人，家人一定要彼此扶持 。可以说 ，中国 的文化将家庭放到了最高价值层面 ，这一点是外国人了解中国文化 的关键 。所以 ，中国文化不是追求统治世界 ，而强调与其他国家和平共存。
视频：【东西问·中外对话】安乐哲 ：“和而不同” 是解决全球问题的唯一路径来源：中国新闻网
田辰山：“和而不同”不 是简单的多元性 。以乐曲举例，音符是不同 的 ，但不同音符只有在合奏中才彰显独特性，也正因音素的特色，才产生真正 的“和” 。“和而不同”不 是各唱各调，而 是“和”在一支美好 的乐曲中。通俗而言，“和”不是简单 的“你 是你 ，我是我 ，咱们在一起”，而是无论你多么与众不同，都能在“一多不分” 的“生生” 的意义上获得“和”。
“和”文化是知不同以求和， 是一种“求和”的君子文化 ，而不是求“同” 的小人文化 。君子“和而不同”，是君子不在乎“同”与“不同”。“和”意味着关系和事物的内在联系 ，与西方“一多二元”文化形成鲜明对比。
资料图 ：2022年6月26日 ，观众在南京博物院参观“晋国”特展。图为展出 的夔龙纹编钟吸引观众 的目光 。中新社记者 泱波 摄中新社记者：当下 ，世界范围内冲突持续 ，东西方对战争也有不同理解。例如《孙子兵法》提出“慎战”的思想 ，而《战争论》等西方著作，更强调如何摧毁敌军 。中国与西方，对待战争与和平有何差别 ？
安乐哲 ：西方 的战争观将胜利作为唯一目标 ，打仗是追求名誉和荣光。而中国讲究“文武” ，战争目标不是胜利，而是“义”， 是仁义的“义” ；“义”也 是优化共生体系 的一个目标。“义”既指道德，也指意义。如果要追求最有意义、最道德 的生活 ，应该完全依靠“文” ，但当不得已 的情况发生时，又必须得用“武” ，这 是中国文化对“打仗” 的一种态度 。就像《孙子兵法》中所表达的精神，“用兵” 是决定生死命运时不得已而为之的事情 ，但凡有一丝可能不打仗 ，就不要出兵 。
田辰山 ：西方对战争 的概念 ，基于“有限游戏”“零和游戏”，强调“赢了后通吃” ，战争( 的目的)在于夺取霸权 、主宰世界 ，为达目 的可以不择手段；西方文化中的“和平”，就是“我征服你、你臣服于我”，没有正义、不正义之分 。
中国对战争 的观念 ，与西方有本质不同。汉字“武”字，本身就 是“止戈”的意思，这正是中国文化特有 的 。中国对战争( 的观念)是一种“仁义”思想 的延伸，即“打仗必须出师有名” ，要为了仁义 。中国围棋最能表达这种思想 ，即尽可能避免、减少双方的损失和伤亡。《孟子》对此也有充分阐释 ，不 是要把对方置于死地 ，控制住即可。所以中国的战争思想， 是以仁义和人民 的支持作为最大力量 ，而非唯武器论。
图为少林寺藏经阁藏古棋谱《残局类选》。韩章云 摄中新社记者 ：孙中山先生做东西文明比较时 ，曾提出“王道主义”“霸道主义” 。如今该如何理解“王道”和“霸道”之辩 ？
安乐哲 ：美国历史学教授詹姆士·汉金斯(James Hankins)在《道德政治》(Virtue Politics)一书中提出 ，意大利文艺复兴时期( 的成就)，跟政治制度的关系很小，最重要的是与领导 的教育水平和道德有关 。“王道”反映的 是，领导阶层如何通过教育，提升自己 的认知和道德 ，心胸宽广、有很强的包容精神 ；同时建立一个有益的制度体系 。“王道”强调整体性。
田辰山：孙中山当时说 的“王道主义”和“霸道主义”在今天仍然切中要害、十分有意义，今天的“霸道主义”仍然是孙中山那个时代的“霸道主义”，本质没有变 。
什么 是“霸道主义”？是一种存在于思想文化中的个人主义意识形态 。“霸道主义”不讲仁义，只讲谁有更大实力 ，靠力量争夺利益 。
什么 是“王道主义”？“王道”是仁政、民本政治 ，不 是单纯讲武力 。“仁义之道”致力于维护百姓利益，要得民心。现在的“王道”，就是社会主义，讲“和合”文化，讲“公”字 ，社会主义讲 的 是人民 的政治 。
视频：【东西问·中外对话】田辰山 ：要警惕当今“霸道主义”依然横行来源：中国新闻网
中新社记者 ：“仁义”与“和”文化对全球合作有何时代意义 ？
安乐哲：现在世界最大的问题是分散了。谈到“一多不分” ，我们有“多” ，但目前缺“一” ，这个“一”能从哪里来 ？中国的历史可以给世界启发 。中国的“和”文化 、家庭观念 ，也 是属于全人类 的文化 ，要让全球更多了解“和” 的概念 ，这 是全球发展的未来 。
当下 ，世界面临诸多共同挑战 ，例如疫情、气候变暖、恐怖主义等 。很多事中国没办法自己解决 ，美国也没办法，只有合作才能找到方法，“和而不同” 是解决当今全球问题 的唯一路径 。除了打造“共同体”以外 ，我们还有什么其他选择呢？
田辰山：从“和而不同”的文化提出来的中国方案，方向 是对 的，符合世界人类共生的一种哲学追求 ，全世界应该走“和而不同” 的道路，而不 是打起来没完。“和” 是有前提的，要在人类命运共同体的层面上才能实现，“一带一路”是一种实践方式 。这是对“零和游戏”的世界规则的一种转折性 的运作。反对者和破坏者会很多 ，阻力会很大 ，但要有信心，保持理智思考，具体问题具体对待 。
解决世界问题 ，现在光讲“你输我赢”这样的“有限游戏” ，是不行 的，要回到“无限游戏”上来，只有讲共赢才行。儒学正是提供了共赢思路 的文化 。(完)
春节近 年味浓｜办年货逛庙会 民俗活动丰富多彩****** 今天 是农历腊月二十四，兔年春节越来越近 。随着春节 的临近，人们办年货、逛庙会，开展丰富多彩 的民俗活动 。 贵州毕节：备年货品年味 年货节拉开帷幕 昨天(14日)，贵州毕节的新春年货节拉开帷幕 。琳琅满目的商品 、丰富多彩的活动，让市民在逛年货市场的同时感受浓浓的年味儿。 在贵州毕节年货节的主会场 ，腊味食品、水果、茶叶等商品琳琅满目。除了特色农产品销售 ，还有写春联 、剪纸、猜灯谜等送祝福活动 。浓浓 的年味吸引来不少市民和游客挑选年货。  游客 龙家丽：从六盘水过来 的，来走亲戚。看到这地方今天特别热闹，也有很多农产品 ，合适 的话带点回去过年 。 毕节市商务局副局长 王伟：这次新春年货节，在毕节高铁站 、各大商场超市都专门设有新春年货节 的展台 、展位 ，让市民朋友出门就能备年货。 据了解，当地还统筹了260多万元的消费满减资金 ，让市民游客在感受年味的同时同享优惠 。 新疆 ：天山南北贺新春 多彩活动年味浓 近日，新疆天山南北贺新春非物质文化遗产年俗活动在乌鲁木齐启动，也拉开了新疆迎新春 的序幕。 剪窗花 、写春联、捏面塑 ，非遗传承人现场展示拿手绝活，吸引了不少市民参与体验。 乌鲁木齐市民 马子宸：今天我来做一只兔子送给我的爷爷 ，因为他属兔子，而且今年也是兔年 。面塑还 是非物质文化遗产 ，我觉得这个挺好玩 的 。 从1月14日到元宵节期间 ，新疆14个地(州 、市) 的文化场所将根据当地特色 ，开展812场次集文艺、非遗、灯会、美食为一体的年俗类活动。  与此同时 ，2023年新疆乡村村晚示范展示活动也同时启动 。春节期间，以“一村独办、多村联办”形式 的2000余场“村晚”将在新疆各地上演。 2023年新疆乡村“村晚”启动仪式负责人 张琦：通过“村晚”这样的特殊的 、充满年味和老百姓广泛参与 的形式 ，让我们 的新疆广大老百姓自编自导自演，讲身边事儿 ，唱时代歌，演身边人这样 的一个生动呈现 ，让我们一起感受浓浓 的年味 ，喜迎兔年的到来。 青海海东：迎新春 逛庙会 赏非遗 这几天 ，青海省海东市平安驿河湟民俗文化体验地开启了当地迎接春节 的系列庆祝活动 。这里热闹喜庆的氛围 ，吸引了许多游客来此游玩 。 总台记者 宋宇豪 ：在青海省海东市平安驿河湟民俗文化体验地，如今已经是张灯结彩，游人如织 ，充满了喜庆祥和的节日氛围。从今天一直到正月十六，市民朋友和游客们都可以来到这里逛庙会、赏花灯 、品非遗，体验不一样的节日氛围。 平安驿河湟庙汇集了花灯、舞龙 、舞狮等民俗活动 ，为游客奉上了精彩纷呈的视觉盛宴 。此外，大家还可以在此享受地道 的青海美食，感受浓浓的年味。 游客 申阳德 ：我希望新年以后，期中考试我能考个好成绩，希望今年压岁钱能收更多 。 游客 杨倩倩 ：以后每一天都顺顺利利 ，大家都平平安安。 北京 ：千场演出展览迎新春佳节 记者从正在举行的北京市两会上了解到 ，春节临近 ，北京将陆续推出千余场演出和数十个展览，陪伴群众过大年 。 据悉，北京104个演出场馆将在春节前后举办244台剧目1687场演出，满足不同年龄段观众 的需求。经典戏曲和京味曲艺将齐聚全国地方戏演出中心，中国评剧院、北京曲艺团等轮番上演评剧 、河北梆子 、相声 、鼓曲 、快板等表演。北京儿童艺术剧院新创作的儿童剧《冰冰熊大冒险》将带领小朋友们开启一段深海冒险旅程 。 北京市政协委员 、北京演艺集团董事长 赵佳琛 ：雅俗共赏，既有殿堂级 的，比如获得“文华大奖”和“五个一工程奖” 的舞剧《五星出东方》 ，还有北京老百姓特别喜闻乐见的曲艺相声 ，这一次也力求做到融合创新 。  此外 ，春节至元宵佳节期间，北京将推出78个展览和141项文博活动 ，打造兔年迎祥主题打卡博物馆、历史文化名人探访点 、中轴线历史文化探访点等 ，涵盖中国国家博物馆、故宫博物院 、北京工艺美术博物馆等 。(央视新闻客户端)
|
